Tesla has inked its first deal to build a grid-scale battery power plant in China amid a strained trading relationship between Beijing and Washington