Iran has suffered a series of humiliating defeats brought on by the regime’s own diplomatic miscalculations and strategic blunders, former officials say.