In the quiet town of Shawnee, Oklahoma, the rapid whir of sewing machines fills one of the last surviving American garment factories.