In recent weeks, the Trump administration has targeted Democratic officials over allegations of mortgage fraud, a new front in an effort to undermine critics.