Hollywood stars, unions and fans have criticized Disney’s ABC for indefinitely pulling “Jimmy Kimmel Live!” off the air after pressure from the Federal Communications Commission over his comments about the death of Charlie Kirk