Three people familiar with the federal probe into Charlie Kirk’s assassination said investigators have yet to find a link between the alleged shooter and left-wing groups.