As Japan tries to placate President Donald Trump amid contentious trade talks, officials may be eyeing an icon of American manufacturing that has virtually no presence there: the pickup truck.