Costco Wholesale sued the Trump administration in the Court of International Trade, seeking a refund of tariffs imposed under an emergency powers law.