In a takeover of Warner Bros., Netflix makes a play for 21st century Hollywood’s throne