After months of silence followed by an uncomfortable interview with GQ magazine, actor Sydney Sweeney has finally addressed her controversial American Eagle advertisement head-on