CBS News announced it would pull a “60 Minutes” report about the Trump administration’s sending detainees to a maximum-security “mega-prison” in El Salvador just hours before its scheduled broadcast Sunday