Mixing advanced stats with AI graphics, Amazon is trying to cater to hard-core football fans with its “Thursday Night Football” broadcast.