A closely watched inflation indicator ticked up unexpectedly in December, stoking concerns that consumers and the U.S. economy continue to face challenges from rising prices