Stocks broadly sank on Tuesday as investors moved to dump shares of software companies amid fears that artificial intelligence tools could eat into those companies’ businesses