A federal prosecutor who quit amid concerns over how the Trump administration was handling the investigation into Renee Nicole Good’s killing is now representing journalist Don Lemon.