The Supreme Court’s decision to strike down many of the Trump administration’s tariffs has opened a question with a potentially lucrative answer: Will businesses — and maybe even consumers — get any money back