The celebrity doctor Peter Attia is stepping down as a contributor to CBS News amid growing scrutiny on his email exchanges with the late convicted sex offender Jeffrey Epstein