An overheated circuit board at a Washington, D.C., area radar facility grounded four airports Friday while the source of the chemical odor was investigated, officials said