An American woman was swept out to sea after she fell overboard during an evening dinghy trip with her husband off the Bahamas, police said