Coffee drinkers filed a lawsuit against Trader Joe’s, alleging their French Roast Low Acid whole bean coffee has significantly less caffeine than customers are led to believe.