The prices that businesses are paying for goods have risen sharply, according to data released Wednesday, the latest data point showing that knock-on effects from the Iran war are rapidly rippling across the economy.