Chinese tech giant Huawei said it had achieved a breakthrough that would allow it to make cutting-edge chips within five years, touting the news as a milestone in Beijing’s effort to circumvent U.S. technology restrictions.