“60 Minutes” executive producer Nick Bilton pressed ahead with plans to speak individually with staffers a day after correspondent Scott Pelley confronted him.