While other administrations kept fees lower to “promote citizenship and integration,” the Trump administration said naturalization fees should not be subsidized.