Comcast said Monday that it plans to spin off NBCUniversal into a separate publicly traded company, the latest shift in an industry grappling with rapid technological change and new consumer habits