The U.S. economy added just 57,000 jobs in June, a worrying sign for labor market stability as wage growth tracks below inflation for a third consecutive month.