As weight loss drugs reshape how Americans eat, Burger King is gearing up for a future where customers still want fast food — just less of it.