A federal judge temporarily paused the proposed merger of Paramount Skydance and Warner Bros. Discovery, granting a request from a coalition of 12 state attorneys general who sued to thwart the $110 billion deal.