The Federal Communications Commission voted to eliminate a cap on the share of U.S. television households a single company can reach.