The Trump administration asked European allies to release diesel from their emergency stockpiles to increase global supplies and tamp down on soaring prices.