Trump’s combative approach to Canada appears to be softening just days before midterm elections in which tariff-fueled inflation is a primary concern for voters.