White House officials and the head of the Consumer Financial Protection Bureau are urging states to expand their efforts to crack down on ‘junk fees.’