Child sex offender Rhys Firth caught after bank alerts authorities to ‘questionable online purchases’