New York City Mayor Eric Adams said Wednesday that the death of Jordan Neely at the hands of a fellow subway rider was “a tragedy that never should have happened” and pledged to do more to help people experiencing mental health crises.