A federal judge on Friday ordered Jack Teixeira, the Massachusetts Air National Guardsman accused of leaking classified military documents, to remain in jail while he awaits trial.