From “Cakegate” to “Tattoogate,” small business callouts gain a lot of attention online — which marketing experts say can leave business owners in a difficult position.