“Bridgerton” actor Ruby Barker called out Netflix and Shondaland for failing to support her during two “psychotic breaks” that occurred in the wake of the romance series’ blockbuster success.