The Satanic Temple is known for trolling conservatives. Now it’s challenging the push to place chaplains in schools by vowing to send its own ministers.