South African family’s residency declined after almost five years, son’s needs considered ‘burden’