The sight of masked federal agents descending on Home Depots is forcing undocumented day laborers to weigh earning money against the risk of arrest.