A federal judge on Monday ripped the Trump administration for “inexcusable” gamesmanship after it removed hundreds of trees from a public golf course without notice.