The school district and immigration advocates said the boy was separated from his cousins and uncle, who was taking care of him after his father was deported last year.