A Dunedin murderer has been resoundingly knocked back in his bid for access to opiate pain medication while behind bars.Andrew Ronald MacMillan, 54, is serving a life sentence at the Otago Corrections Facility after killing 17-year-old…