Lawyers for a serial sexual offender who has spent years at a lockdown residential facility on the grounds of Christchurch Men’s Prison – despite having completed his sentence in 2016 – have argued again to the Court of Appeal that…