Tesla CEO Elon Musk is telling employees to return to the office or resign. Research is mixed as to whether remote or in-person work is better for creativity.