A man who mumbled his defence in Latin, after his supporter was sent to the cells for refusing to sit in court, was no match for a judge’s waning patience. The clarity of status Kelvin McKenney sought over charges against him was…