Police investigating the brutal death of a Dunedin man at a suburban lookout say they cannot rule out gang involvement in the death.Detective Senior Sergeant Nik Leigh said the homicide investigation was complicated but progress…