A grieving whānau taking their rangatira’s body to his tangi were caught in a serious car crash after a detour forced them to take a road they would not otherwise have travelled.It has brought criticism of the state of the…