Convicted murderer Philip Smith has been unsuccessful in challenging a rule that prevents men from having sex with each other at a special treatment unit for child sex abusers.Smith, who received a life imprisonment sentence in…