A man and woman whose decomposed bodies were found locked in a toolbox in Queensland were allegedly lured to their deaths over a photograph taken of a New Zealand man, a court has heard.Chilling details about the final hours of…